이 프로그램은 겁스 영문판 룰북의 시트, 템플릿 등을 자동으로 알아보기 편하게 번역하는 것을 목표로 작성된 툴이며, 데이터베이스가 완전하지 못한데다 제작 기간 또한 짧아 자동 번역 과정에서 여러 문제가 있을 수 있습니다.

겁스 국문판에 존재하지 않는 장점 등에 대해서는 자동으로 번역되지 않습니다. (물론 존재하는 장점도 상당수 번역되지 않습니다.)

겁스 룰북에 있는 룰적 내용이면 최대한 번역 가능하도록 디자인하려 노력하였으나, 아직 테스트 기간이 부족하여 어느정도의 성능을 낼 수 있을지는 잘 모르겠습니다.

버그나 미번역 장점 등이 있을 경우 신고해 주시면 빠른 시간 내에 처리하도록 하겠습니다.

버그의 경우 공개적인 글로 써도 무방하나, 장점/기능등의 대응표는 만들지 못하도록 하는 것이 초여명의 방침이었으므로 미번역 특성들에 대해서는 비밀글로 올려주셨으면 합니다.